Candidaturas abertas ao Concurso internacional de fotografia “A inclusão na diversidade”

Estão abertas, até 21 de maio, as candidaturas ao concurso internacional de fotografia “A inclusão na diversidade” que celebra a inclusão, a equidade e a igualdade de direitos e oportunidades numa sociedade caracterizada pela diversidade mas também os 12 anos da Plural&Singular.

Procedimentos:

Preencha o formulário de candidatura online disponível no link indicado Ficha de inscrição (Clique para preencher)

Selecione três fotografias e envie para o email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. 

Receberá um email a acusar o envio da candidatura

As candidaturas podem ser entregues por email até 21 de maio.

Mais informações através do email Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. ou pelo telefone 913077505

Em 2024 esta iniciativa, promovida pela Plural&Singular e o Núcleo de Inclusão, Comunicação e Media, continua a contar com a parceria do Centro Português de Fotografia (CPF) para a seleção das fotografias vencedoras e para a respetiva exposição.

É durante o mês de dezembro que este edifício situado em pleno Centro Histórico do Porto, no Largo Amor de Perdição, junto à Torre dos Clérigos, onde outrora foi a Cadeia da Relação, recebe a exposição das imagens premiadas desta 10.ª edição do concurso de fotografia.

Mas é a 26 de julho de 2024 que são revelados, em Guimarães, os vencedores desta nova edição, onde as fotografias premiadas ficarão em exposição no Instituto de Design de Guimarães.

Este concurso de fotografia continua à procura da "inclusão na diversidade" e desafia tanto fotógrafos amadores como profissionais a participar, também com exemplares de exclusão, apontando o dedo à discriminação que ainda teima em existir quer nas questões que digam respeito à deficiência, como também ao género, à orientação sexual, religião, raça e etnia, idade, enfim qualquer questão que dê lugar a atos discriminatórios associados às ‘diferenças’.

Outros dos propósitos desta iniciativa é assinalar o aniversário da Plural&Singular e o Dia Internacional das Pessoas com Deficiência, ambos comemorados a 3 de dezembro.

A Plural&Singular volta a lançar um repto a todas as entidades e instituições para participarem e darem a conhecer os projetos que poderão estar por trás das imagens que candidatam. Mais do que ganhar, o objetivo é contribuir para o registo da Inclusão na Diversidade, participando…

Embora esteja patente no regulamento, nota para o facto das fotografias serem avaliadas com base nos seguintes critérios: adequação ao tema do concurso; originalidade; criatividade; composição e podem concorrer todos os fotógrafos, amadores e profissionais, crianças e adolescentes, jovens, adultos e idosos, a título individual ou em representação de alguma entidade.

Regulamento:

I. O concurso:

1. A 10.ª edição do concurso de fotografia “A inclusão na diversidade” é uma iniciativa da Plural&Singular, em parceria com o Centro Português de Fotografia/Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, no âmbito da celebração do Dia Internacional das Pessoas com Deficiência e do 12.º aniversário deste órgão de comunicação digital, a 3 de dezembro de 2024. Esta iniciativa pretende promover a reflexão sobre os conceitos de ‘inclusão’ e de ‘diversidade’ no seio de uma sociedade sem barreiras físicas nem psicológicas. Destina-se a fotógrafos amadores e profissionais que pretendam ver os seus trabalhos expostos e avaliados pela qualidade e enquadramento com o tema indicado.
2. A entrega das fotografias decorrerá entre 01 de janeiro e 21 de maio de 2024.
3. As fotografias serão avaliadas pelo júri durante o mês de junho/julho de 2024.
4. Os vencedores serão avisados posteriormente para poderem agendar a comparência na abertura da exposição.
5. Os resultados serão apresentados publicamente no dia 26 de julho de 2024 de tarde com a cerimónia de inauguração da exposição a realizar no Instituto de Design de Guimarães.
6. As fotografias vencedoras estarão em exposição no Centro Português de Fotografia/Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, no Porto, durante o mês de dezembro de 2024.

II. Condições de participação:

1. A participação no concurso é gratuita.
2. A participação está aberta a todos os fotógrafos, amadores e profissionais de todas as nacionalidades, a título individual ou em representação de alguma entidade. No caso de menor de 18 anos é exigida autorização expressa de ambos os pais ou do responsável legal.
3. Cada concorrente pode participar com um máximo de três fotografias.
4. Não podem concorrer a este concurso os membros do júri, os colaboradores da Plural&Singular e do Centro Português de Fotografia/Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, os seus familiares em 1.º grau ou que com eles coabitem.
5. Todas as fotografias têm de ser inéditas, não podendo ter sido submetidas anteriormente a outros concursos e júris.
6. Não serão aceites fotografias manipuladas digitalmente ou que incluam molduras, datas ou outros dados ou efeitos inseridos sobre a imagem. No entanto, é possível fazer pequenos ajustes como, por exemplo, brilho, saturação, contraste ou nitidez e remoção de pequenos spots. Pretende-se deste modo que a fotografia represente o mais fielmente possível a imagem captada pelo fotógrafo, no respetivo momento.
7. As fotografias devem ser enviadas por correio eletrónico.

III. Dossier de candidatura:

1. As fotografias a concurso devem possuir as seguintes características:
2. a) Cada fotografia deverá ser apresentada num dos seguintes formatos:

          a1) Formato JPG com 2000 pixéis no lado maior e 72 DPI’s;

          a2) Formato Tiff com 2000 pixéis no lado maior e 300 DPI’s;

1. b) A cada ficheiro de fotografia deve ser atribuído um nome;
2. d) As fotografias devem ser acompanhadas de uma memória descritiva (a preencher no formulário de inscrição) onde conste o título e legenda da fotografia (local, motivo fotografado e a data em que foi feito o registo fotográfico ou outra informação que considere relevante);
3. e) O não envio dos dados solicitados pode comprometer a participação no concurso.
4. Ficha de inscrição devidamente preenchida (formulário online).

IV. Data limite e receção das candidaturas:

1. O dossier de candidatura deve ser enviado por correio eletrónico até ao dia 21 de abril de 2024 para o seguinte endereço Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. com o assunto Candidatura ao concurso de fotografia “A inclusão na diversidade”.
2. No dossier de candidatura a enviar por correio eletrónico devem seguir as imagens e o nome completo da pessoa que se candidata para identificação da inscrição no formulário online.
3. É motivo para exclusão o incumprimento do referido nos n.ºs 1 ou 2.
4. A Plural&Singular encarrega-se de enviar um email a acusar a receção da candidatura.
5. O destino que será dado aos suportes digitais será o arquivo na Plural&Singular.

V. Avaliação e seleção:

1. As candidaturas, verificando a sua conformidade com o presente regulamento, serão submetidas ao exame do júri, o qual, pontuando as fotografias de 1 a 5, se pronunciará sobre a respetiva adequação ao tema, originalidade/criatividade e composição.
2. Posteriormente serão selecionadas três fotografias que serão classificadas do 1.º ao 3.º lugares.
3. Não existe direito a recurso das decisões do júri.
4. Os concorrentes premiados serão devidamente notificados da decisão do júri para efeitos do presente concurso.

VI. Júri:

1. O júri do concurso será composto pelos seguintes elementos:

• Presidente do júri – Sónia Silva - técnico superior do Centro Português de Fotografia (área da Extensão Cultural e Educativa)/Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas.
• Paulo Pimenta – fotojornalista do jornal Público.
• A definir

VII. Prémios:

1. Prémios

• Exposição das fotografias premiadas no Instituto de Design de Guimarães.
• Exposição das fotografias premiadas no Centro Português de Fotografia/Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas, no Porto.
• Reportagem na revista digital Plural&Singular.

VIII. Publicação dos resultados:

1. Os resultados serão divulgados nas redes sociais e publicados na revista digital Plural&Singular em julho de 2024.
2. Os concorrentes serão informados antes para poderem integrar a reportagem elaborada, comparecerem na cerimónia de entrega de prémios e convidarem amigos e familiares para as exposições.

 IX. Direitos e deveres:

1. Os participantes garantem que as fotografias são da sua autoria, responsabilizando-se pelo seu conteúdo e assegurando que a respetiva publicação e exposição não infringem quaisquer direitos de autor, direitos conexos ou direitos de propriedade industrial de terceiros.
2. A participação no presente concurso pressupõe que o concorrente concorda e aceita todas as cláusulas do presente regulamento, bem como reúna as condições de participação nele definido, sob pena de exclusão.
3. No caso de fotografias com pessoas, o participante garante mediante declaração comprovada, ter autorização para a sua publicação, exposição ou reprodução, prescindindo os retratados de qualquer direito de carácter patrimonial pela divulgação ou reprodução da sua imagem.
4. Os participantes cedem à Plural&Singular os direitos sobre as fotografias apresentadas a concurso, mantendo-se o direito da sua identidade e autoria sempre que a fotografia seja utilizada para qualquer fim.

 X. Proteção de dados:

1. Durante o desenrolar do concurso, são recolhidos e armazenados dados pessoais, a saber, nome, idade, morada, o número do bilhete de identidade ou cartão de cidadão, o número de contribuinte e o endereço de correio eletrónico.
2. Os participantes aceitam que o fornecimento de dados é necessário e obrigatório para o concurso.
3. O vencedor aceita que a recolha dos seus dados pessoais é necessária para efeitos de entrega do prémio.
4. Os dados pessoais recolhidos serão tratados com respeito pelo Regulamento (UE) 2018/1725 relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas instituições e pelos órgãos e organismos da União e à livre circulação desses dados.
5. A Plural&Singular garante a segurança e confidencialidade do seu tratamento, garantindo a possibilidade de acesso, retificação e cancelamento dos dados dos participantes assim que os mesmos o requeiram, devendo para o efeito comunicar por escrito, através de carta registada para a Plural&Singular.
6. Sem prejuízo da regra geral constante no presente capítulo, os dados de identificação pessoal obtidos poderão ser disponibilizados para o apuramento de responsabilidade civil e criminal, mediante solicitação de autoridade judiciária competente, nos termos da legislação aplicável.

 XI. Cláusulas resolutivas:

1. A Plural&Singular pode anular este concurso de pleno direito, qualquer que seja a causa, não sendo concedida qualquer indemnização aos participantes do concurso.
2. Na eventualidade de anulação do concurso a Plural&Singular perde qualquer direito sobre o uso das imagens recebidas.

XII. Esclarecimentos e dúvidas:

Para qualquer esclarecimento poderá contactar por correio eletrónico para Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar..

Poderá ainda consultar a página www.pluralesingular.pt.

Guimarães, 01 de janeiro de 2024

ENGLISH

I. The contest:

1. The photo contest "Inclusion in diversity" is an initiative of Plural & Singular, in partnership with the Portuguese Photography Centre, to celebrate the International Day of Persons with Disabilities and 12^th Anniversary of this digital magazine, both celebrated on December 3^rd, 2024. This initiative seeks to promote reflection on the concepts of 'inclusion' and 'diversity' within a society without physical or psychological barriers. Intended to amateurs and professionals photographers who wish to see their work exhibited and evaluated for quality and frame with the subject indicated.
2. Photographers must submit photos from 01^th of January to the 21^th of May 2024.
3. Photos will be evaluated by the jury during the month of May/Jun 2024.
4. The winners will be notified later to be able to schedule the appearance in the exhibition opening.
5. The results will be publicly presented on July 26, 2024 in the afternoon with the opening ceremony of the exhibition to be held at a venue to be defined in Guimarães.
6. Winning photographs will be on exhibition at the Portuguese Center of Photography in Porto, during the month of December 2024.

 II Conditions for participation:

1. Participation in the competition is free.
2. Participation is opened to all photographers, amateurs and professionals of all nationalities, individually or on behalf of any entity. (If under 18, it will be required an express permission from both parents or legal guardian.)
3. Each contestant can participate with a maximum of three photographs.
4. Cannot compete in this contest jury members, Plural & Singular’s employees and employees of the CPF, their first-degree’s relatives or cohabit with them.
5. All photos must be original and may not have been previously submitted to other competitions and juries.
6. Digitally manipulated photographs, including frames photographs, dates, other data or effects inserted on the image will not be accepted. However, minor adjustments can be made, such as brightness, saturation, contrast and sharpness, and removal of small spots. It is intended therefore that the photograph represents as faithfully as possible the image captured by the photographer, the appropriate time image.
7. Photographs should be sent by e-mail.

III. Application form:

1. Pictures should have the following characteristics:
2. a) Each photograph must be submitted in the following formats:

a1) Tiff format with 5096 pixels on the longest side and 300 DPI's;

a2) JPG format with 600 pixels along the longest side and 72 DPI's;

1. b) Each photograph must have a name assigned;
2. c) The file name should be the title of the photograph;
3. d) The photographs must be accompanied by a description (to be filled in the registration form) with the title and photo caption (local, photographed subject and the date it was made ​​the photographic record or other information considered relevant);
4. e) Failure to submit the requested data can compromise the participation in the contest.
5. Application form duly completed (online form).

 IV. Deadline and receipt of applications:

1. The application must be sent by e-mail or regular mail registered until the day May 21^st, 2024 to the following email: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar. with the subject Application to the photo contest "Inclusion in diversity".
2. The application file to be sent by email must follow the images, and the full name of the person applying for identification of the application in the online form.
3. It's a reason for exclusion in the contest if not fulfilling what is said in number 1 or 2.
4. Plural&Singular is responsible for sending an email to acknowledge the reception of the application.
5. The destination to be given to the application materials, will be Plural&Singular files.

V. Evaluation and selection:

1. Applications, that comply with this Regulation, shall be subject to jury examination, which, will score the pictures from 1-5, and decide on the respective appropriateness to the theme, originality/creativity and composition.
2. Subsequently three photographs will be categorized as first, second and third for each an award contained in this Regulation.
3. There is no possibility to appeal to the decision of the jury.
4. Awardees competitors will be duly notified of the decision of the jury for the purposes of this contest.

VI. Jury:

1. The jury will be composed by the following elements:

• Jury President - Sónia Silva - senior technician at the Portuguese Center of Photography (Cultural and Educational Extension area) / Directorate General of Books, Archives and Libraries
• Paulo Pimenta - Público newspaper photojournalist

VII. Awards:

1. Prizes

• Exhibition of photographs awarded in the Design Institute of Guimarães.
• Exhibition of photographs awarded at Portuguese Center of Photography in Porto
• Report in the digital magazine Plural&Singular.

VIII. Publication of results:

1. The results will be shared on social media and published in the digital magazine Plural&Singular in July 2024.
2. Competitors will be informed in advance so they can be part of the prepared report, attend the prize giving ceremony and invite friends and family to the exhibitions.

 IX. Rights and duties:

1. Participants ensure that the photographs are of his own, being responsible for its content and ensuring that their publication and exposure does not infringe any copyright, related rights or industrial property rights of third parties.
2. Participation in this competition implies that the bidder agrees and accepts all the provisions of this Regulation and meets the conditions of participation set, under penalty of exclusion from it.
3. Whenever the photographs include people, the participant shall, upon proven statement, have the necessary authorization for publication, display or playback, regardless of any law portrayed the equity basis by publication or reproduction of the image.
4. Participants yield to Plural&Singular all rights to the photographs submitted to the competition, disregarding for this purpose any property right on them, keeping, however, the law of identity and authorship, where the photograph is used for any purpose.

X. Data protection:

1. During the course of the competition, are collected and stored personal data, name, age, address, number of the identity card or citizen card, the number of contributors and the email’s address.
2. Participants acknowledge that the provision the data is necessary and required for the contest.
3. Winners agree that the collection of personal data is necessary for the purposes of delivering the prize.
4. The personal data collected shall be treated in compliance with Regulation (EU) 2018/1725 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Union institutions and bodies and bodies and on the free movement of such data.
5. Plural&Singular guarantes the security and confidentiality of treatment of the data, ensuring the possibility of access, rectification and deletion of data from participants that require so, and therefore communicate in writing, by registered letter to Plural&Singular.
6. Notwithstanding the general rule personal identification data could be made available for the establishment of civil and criminal liability, upon request of a competent judicial authority in accordance with applicable law.

XI. Termination clauses: 

1. Plural&Singular may cancel this contest in its own right, without compensation being awarded to the contestants.
2. In the eventual cancellation of the contest Plural&Singular loses any right to use the images received.

XII. Clarifications and questions:

For any clarification you can contact by email: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.  

You can also see: www.pluralesingular.pt  

Guimarães, January 01, 2024

Parceiros:

Apoios e Patrocínios:

Parceiros de divulgação: